全网整合营销服务商

电脑端+手机端+微信端=数据同步管理

免费咨询热线:0769-9317759

库普梅纳斯:我踢后卫感觉很好;斯帕莱蒂带来了积极的氛围(库普梅纳斯:踢后卫很适应,斯帕莱蒂带来正能量)

Considering translation options

4501

I’m thinking of providing a natural English translation and possibly a short summary too. I’ll ask the user if they need a full translation, a rewrite, or some background info. I want to avoid heavy formatting but will allow for some bullet points. It seems best to respond in Chinese with both the translation and a follow-up question. I’ll get a more fluent phrasing for Koopmeiners' quote, followed by asking for their preference on the translation type. I'll also suggest a couple of alternative headlines in Chinese.

also

英文翻译:

style

  • Koopmeiners: I feel good playing in defense; Spalletti has brought a positive atmosphere.

如果是做标题,这里有几种更顺口的中文改写:

It

  • 库普梅纳斯:踢后卫感觉不错,斯帕莱蒂带来积极氛围
  • 库普梅纳斯:防线位置让我很舒服;斯帕莱蒂营造了正向气场
  • 库普梅纳斯:踢后卫不别扭,斯帕莱蒂让球队更积极

需要全文翻译、润色成新闻稿,还是补充背景信息?

trans

您的项目需求

*请认真填写需求信息,我们会在24小时内与您取得联系。